PROJETO AXÉ

Bien le bonjour, bonsoir, buona notte serata, giornata, boa tarde, good evening ladies and gentlemen, mes chers amis, parents, chiens et chats de tous horizons et perroquets tant qu'on y est. Voici des nouvelles plus fraîches - enfin pour dire vrai pas si fraîches que ça... il fait chaud, très chaud, et deux douches par jour c'est le strict minimum je vous assure. Mon stage a commencé, doucement, mais ça y est je suis rentrée dans l'axé, et ouf, enfin, ça fait du bien. Pour ceux à qui je n'en ai pas encore parlé: www.projetoaxe.org.br
Peccato que ça va etre si court, mais je vais essayer d 'en faire un max pour eux et pour moi aussi...Pour clarifier une peu, je suis très heureuse car normalement je vais allier les deux choses que je voulais: commu, et travail avec les enfants - enfin enfants, ados plutôt, ils auront tous plus que 12 ans...Ayant reçu 9 ordi pour leurs "educandos" (concrètements, les enfants défavorísés des rues de Salvador, pour la plupart noirs de familles très pauvres, pas très scolarisés), le projeto axe avait retenu ma candidature dans l'idée de me faire donner cours d'informatique et d'internet. Ils avaient un peu mal interpreté mon cv, à vrai dire, je ne suis pas informaticienne ni prof. Bref, apres discussions, rediscussions... - plusieurs fois je me suis rendue là-bas - je suis venue avec la proposition de faire un atelier (nous n'avons que 6, 7 semaines de trvail concret) avec les enfants où l'on produirait, ensemble, du contenu pour le site web de l'Ong dont plusieurs pages sont depuis quelques temps "en construction". Idée approuvée, aujourd'hui visite de l'unité du Pelourinho qui sera mon QG (c'est là que sont les ordis) et réunion de "planejamento" génerale avec tous les éducateurs et responsables des différentes "officinas" du projet (Musica, Stampaxé, Modaxé, Artes Visuais...) afin d'organiser les choses au niveau des horaires etc.Le premier jour de l'atelier c'est mardi, d'ici lá c'est pas la glande au contraire, il faut voir comment tout ça va se passer au niveau de la techique, préparer le cours... Vixe comme on dit ici à Bahia!Beaucoup d'excitation, un peu de peur, mais une très grande envie de mener ça a bien. Depuis le temps que j'attends ça... et surtout que j'avais fini par presque ne plus y croire, avec les vacances de Noël, le Carnaval, les bfresiado de janviers qui en fait te prennent tout février... Sinon, j'ai changé de maison, je suis dans une petite maison colorée toujours dans la même rue, au 34 mais plus au 36, le quartier - Santo Antonio, tout près du Pelourinho, centre touristique, et toujours centre historique, simplement plus calme et habité par une vie locale très riche. C"est tellement génialement intime et joli... J'aurais beaucoup du mal à partir d'ici, c'est sûr. Mais sans aucun doute vous me manquez tous très fort, je vous adore, et je vous embrasse.Petite Charlotte dans le Grand Brésil.

Not many news these times I am sorry but no more pictures my camera is broken so these are the last images I can get you. They were taken a few weeks ago when going to Itaparica island, a piece of land just in front of Salvador in the Bahia of Todos os Santos. Here is hot - too hot, and around midday, two'o clock in the afternoon it becomes almost impossible to go out in the sun. I started painting with oil colors and it's really a pleasure but can't show you anything by the Internet. I send you all my love.

Salvador se calme, Carnaval s'achève et avec lui les piriguettes laissent leurs soutien et leur bâton à la maison, l'odeur de bière et de pipi petit à petit abandonne les rues et la ville semble presque assoupie... Je me suis laissée entraîner dans le rythme vibrant de cette fête sans queue ni tête quelques instants, et je découvre avec enchantement les merveilles de cette religion enfant de l'Afrique qu'est le Candomblé.